15/4/10

SERWAN LISTO PARA MACHACAR

El cómic de superhéroes más grande de todos los tiempos ya está aquí, con este grandilocuente slogan se presentaba Kick-Ass, cuya adaptación se estrena mañana en USA. En España se ha retrasado hasta el 4 de Junio. Se especula que es para no competir con el inminente estreno de la Alicia de Tim Burton (antinaturalmente forzada a 3D). 

La traducción de títulos da para una sección aparte, pero si no querían traducirlo literalmente como
Patea-Culos, bastaba con dejar el título original tal cual.

Confesión de Serwan: Caer en la soberbia es facil si vas sobrao de superpoderes.

13 comentarios :

Lukas ThyWalls dijo...

No se habia quedado que iba a ser de Elektra, o es para la semana que viene?

Me gusta la navaja, vienen muy bien para esas dos butifarras que lleva el Kick-Ass ese, que decir que es el mejor cómic del mundo siendo del 2008 (con publicación mensual... si se puede) y sacando peli ahora... no digo que sea mala, pero... es que he visto esta tarde la mitad del Caballero Oscuro... Otra vez...

Serwan dijo...

Elektra next week ! Jajaja

No se pueden comparar, Lukas, no tienen nada que ver, no son de la misma Liga, ni siquiera del mismo puto deporte. ^^

Me he leído el cómic esta semana y es muy bueno, salvaje, cruel, muy divertido. Y la peli promete.

Juan Carlos Partidas dijo...

Lo del acero toledano me recordó a la espada del Capitán Alatriste, jeje.

Serwan dijo...

Jaja, allí se han forjado muchas espadas famosas,incluso la de Conan que conserva Gobernator es de acero toledano.

Anacleto. dijo...

Pues a mi lo del acero toledano me ha recordado a una canción de Def con dos, por cierto Serwan, al final te animas a ir al Salón del comic de barcelona?..

Un Saludo.

Anacleto. dijo...

Pues a mi lo del acero toledano, me recordó a una canción de Def con dos...Por cierto, al final te animas a ir al salón del comic de Barna??..
Saludos!!

Anacleto. dijo...

Perdón, por el duplicado del comentario, pensé que no lo había pillado la primera vez....ya sabes, el thc.

Serwan dijo...

Un saludo, Anacleto. Pues sí que me apetece visitarlo ¿propones una KDD?

Ay... si solo fuera thc... jeje

Anacleto. dijo...

Hombre, estaría más que gracioso juntarnos unos cuantos allí y echarnos unas risas, nosotros vamos a ir desde Madrid 5 amigos para barcelona, entre ellos algún que otro bloguero que también conocerás de estas lindes...

Serwan dijo...

Por mí nos encontramos allí si eso. ¿qué día sería? ¿tomaremos unas cañas despues? Aún no tengo planeado mi estancia. Ya hablaremos.

ANRAFERA dijo...

Buen trabajo, Serwan. Como siempre¡ estupenda Ilustración. He visto el video del Superheroe, parece interesante...ya veremos. Feliz Domingo y cordiales saludos.

serreina dijo...

Genial el acero toledano.

Saludos

Boli dijo...

jodé, pero esa de kick-ass la llevan anunciada hace buena.. yo creí que ya se había estrenado en USA Y que aquí se habían olvidao de ella.
Hit girl es la caña.. esa hay que ir a verla, jaja

Publicar un comentario